-
1 необдуманный шаг
-
2 необдуманный шаг
-
3 необдуманный шаг
Русско-английский большой базовый словарь > необдуманный шаг
-
4 шаг
(действие, поступок) move, stepделать / предпринимать шаги — to take / to make steps / moves
предпринимать официальные шаги — to take official moves / steps
сделать шаг к чему-л. — to take a step towards / to smth.
дипломатический шаг — diplomatic step / move, demarche
ложный шаг — false move / step, gaffe
сделать ложный шаг — to make a false move, to take a false step
общие / совместные шаги — joint steps
первый шаг (в предприятии, действии и т.п.) — gambit
сделать первый шаг к заключению мира — to make / to take the first move towards peace
шаг в сторону деэскалации — de-escalatory move / step
-
5 необдуманный
1. wild2. unwary3. ill-considered4. unadvisedly5. unweighed6. rash; hasty7. hasty8. heedless9. inconsiderate10. thoughtless11. unadvisedСинонимический ряд:непродуманно (проч.) непродуманно -
6 необдуманный шаг
-
7 необдуманный
rash, thoughtless, hastyнеобдуманный шаг — hasty / ill-considered step
-
8 лёгкий
[-хк-]1) ( на вес) light2) ( нетрудный) easyлёгкая рабо́та — easy / light / simple work
лёгкий слог — easy / facile / simple style
лёгкий за́работок — easy earnings pl
лёгкая добы́ча — easy mark / meat
лёгкая побе́да — easy win; pushover
3) (незначительный, слабый) light, slightлёгкий акце́нт — slight accent
лёгкое вино́ — light wine
лёгкое замеша́тельство — slight confusion
лёгкое наказа́ние — light penalty
4) ( не опасный - о болезненном состоянии) slight, mildлёгкая просту́да — slight cold
лёгкий слу́чай (заболева́ния) — mild case
5) ( не напряжённый) lightлёгкое дыха́ние — light breathing
лёгкая похо́дка — light step
лёгким движе́нием руки́ — with a subtle movement / motion of the hand
6) ( уживчивый) easyлёгкий хара́ктер — easy / sweet temper
у него́ лёгкий хара́ктер — he is easy to get on with
7) (не слишком серьёзный, развлекательный) lightлёгкая му́зыка — light hearing
лёгкое чте́ние — light reading
8) ( легкомысленный) light-mindedлёгкие нра́вы — lax morals
лёгкое отноше́ние (к жи́зни) — thoughtless / careless attitude (to life)
9) воен. lightлёгкая артилле́рия — light artillery
лёгкая кавале́рия — light cavalry
10) ( о еде - необильный) lightлёгкий за́втрак — light breakfast, snack
••лёгкая атле́тика — track and field athletics
лёгкая промы́шленность — light industry
лёгкие де́ньги — easy money
с лёгким се́рдцем — with a light heart; with an easy mind
у него́ лёгкая рука́ разг. — he brings luck
с ва́шей лёгкой руки́ разг. — following your example
лёгок на поми́не! — talk of the devil (and he is sure to appear)!
вы легки́ на поми́не — we were just speaking about you
лёгкий на подъём — см. подъём
же́нщина лёгкого поведе́ния — woman of easy virtue
с лёгким па́ром! — I hope you've enjoyed your bath! ( traditional greeting said to a person who has just taken a bath)
ле́гче лёгкого — as easy as can be
-
9 необдуманный
rash, thoughtless, hastyнеобду́манный шаг — hasty / ill-considered step
-
10 безрассудный
прлunreasonable; rash; рискованный foolhardy; неосмотрительный reck-less, thoughtlessбезрассу́дный посту́пок — reckless step/deed
безрассу́дное поведе́ние — unreasonable behavio(u)r
-
11 безрассудный
1. foolhardy2. swashbuckling3. temerarious4. thoughtless; reckless; rashбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
5. reckless6. unreasonable7. thoughtlesslyСинонимический ряд:безумная (прил.) безумная; сумасбродная; сумасшедшая; шалая; шальнаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
SHABBETAI ẒEVI — (1626–1676), the central figure of Shabbateanism, the messianic movement named after him. Background of the Movement Shabbateanism was the largest and most momentous messianic movement in Jewish history subsequent to the destruction of the Temple … Encyclopedia of Judaism
Korn — У этого термина существуют и другие значения, см. Korn (значения). Korn … Википедия
Korn — For other uses, see Korn (disambiguation). Korn … Wikipedia
Jane Fonda — Infobox actor caption = Jane Fonda, in March 1990 birthdate = birth date and age|1937|12|21 birthname = Lady Jayne Seymour Fonda birthplace = New York City, USA yearsactive = 1959 Present spouse = Roger Vadim (1965 1973) Tom Hayden (1973 1990)… … Wikipedia
Dido (singer) — Dido Background information Birth name Florian Cloud de Bounevialle Armstrong Born 25 December 1971 (1971 12 25 … Wikipedia
Brouwer-Hilbert controversy — A foundational controversy in twentieth century history of mathematics opposed L. E. J. Brouwer, a supporter of intuitionism, and David Hilbert, the founder of formalism.BackgroundThe background for the controversy was set with David Hilbert s… … Wikipedia
Monomyth — For other uses, see The Hero s Journey (disambiguation). Joseph Campbell s term monomyth, also referred to as the hero s journey, is a basic pattern that its proponents argue is found in many narratives from around the world. This widely… … Wikipedia
Out of the Valley — Studio album by John Gorka Released May 10, 1994 Recorded … Wikipedia
Akaya Kirihara — Infobox animanga character name = Akaya Kirihara series = The Prince of Tennis caption = Akaya Kirihara first = last = creator = Takeshi Konomi voiced by = Showtaro Morikubo (Japanese) (English) age = 13 born = September 25 class = 2nd year… … Wikipedia
Poor Old Lu — Infobox musical artist | Name = Poor Old Lu Img capt = (L R) Nick Barber, Scott Hunter, Jesse Sprinkle, Aaron Sprinkle Background = group or band Origin = Genre = Alternative Christian rock Years active = 1990 1996, 2002 Label = Alarma Records… … Wikipedia
Mansion of Many Apartments — The Mansion of Many Apartments is a metaphor that the poet John Keats expressed in a letter to John Hamilton Reynolds dated Sunday, 3 May 1818. I compare human life to a large Mansion of Many Apartments, two of which I can only describe, the… … Wikipedia